AION - новая MMORPG cледующего поколения, собравшая лучшее из своих предшественников и обладающая самым совершенным графическим движком из существующих онлайн игр.
Это позволяет сделать массовые ПвП невероятно зрелищными, а лаги минимальными. Система боя в воздухе ломает привычное представление о двухмерности боя.
Улучшенная система крафта не ...
Геймер spaut 19
На пресс-конференции накануне вечером компания Innova Systems (российский оператор R2 Online, RF Online) объявила о том, что стала локализатором и издателем на территории России фэнтезийного массивно-многопользовательского проекта Aion: The Tower of Eternity («Айон: Башня вечности»), как и ожидалось. Сетевая вселенная разработана корейской ММО-фирм...
Плюсатор Psycho 17
Комьюнити-менеджер компании Innova Systems, издателя MMORPG "Aion: Башня вечности" в России, отвечает на вопросы российского сообщества игроков.
В настоящий момент, актуальным вопросом у издателя является будущее русское название огромной локации (и неотъемлемой части мира Аион) под названием Abyss.
Как нам известно, на презентации и на промо-с...
В течение почти двух недель на форуме русского комьюнити игроков goha.ru собирались вопросы, чтобы адресовать их локализатору и издателю игры Aion: The Tower of Eternity в России -- компании Innova Systems.
Вопросы были собраны, отфильтрованы и отправлены издателю. Очень быстро мы получили ответы от Бориса Синицкого, ведущего комьюнити менеджера I...
В новом интервью с ведущим комьюнити менеджером Innova Group Борисом Синицким вы сможете узнать о стадии процесса локализации, планах в отношении бета тестирования, взглядах российского локализатора на дуал боксинг, странах входящих в список поддерживаемых регионов и многое другое.
Ведущий комьюнити менеджер Innova Group Борис Синицкий ответил н...
Может кому-то будет интересно увидеть и посмотреть некоторые участки перевода...
Несколько комментариев:
1. Использован шрифт Arial (смотрится весьма убого и неудачно) однако пока нового нет (рисуется) приходится работать хоть с чем-то, шрифт не удобен так же и тем, что рамки у описания предметов строго ограниченные, а следовательно перенос слов ...
Геймер Vermilion 5
Уважаемые игроки и фанаты игры!
У нас есть такой термин, как 로브하의 - Cloth Pants.
Мы его назвали "Стола" (предмет одежды у древних римлян), однако "стола" - это также элемент облачения католических клириков (причем в данном случае носится она на шее).
Также в процессе тестирования выяснилось, что эта одежда может выглядеть и как брюки (на персона...
Геймер Boris_Radiant_S 15
![[РУ] Последние скриншоты текущей версии игры.](/system/attached_images/images/000/032/204/normal/aion0734.jpg "[РУ] Последние скриншоты текущей версии игры.")
На этой неделе отдел локализации получил новую версию игры Aion, техническое название версии 1.5 (реальная версия патча 1.3) так что новые скриншоты будут относиться уже к новому витку локализации. Кстати текущая версия - это уже релизная версия игры.
Просмотрев скрины, вы можете увидеть на какой стадии находится перевод игры, ознакомившись с текс...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Как вы помните, всю прошлую неделю я собирал всевозможные варианты перевода предмета Cloth Pants, который по разному выглядел на персонажах мужского и женского рода, сегодня же решение принято окончательно - это будут Тканные набедренники
Итак, все доспехи у нас выглядят следующим образом:
1) Тканные:
Обруч
Туника
Тканные набедренники
Наплечн...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Сегодня информация связанная с подпиской в игре Aion снова сменила статус, а именно - опять идет веяние о гибридной подписке:
В Корее имеются следующие варианты оплаты подписки.
30 days 300 hours - 30 дней или 300 игровых часов: другими словами подписка закончится или через 30 дней если общее время игры на этот период не превышает 300 часов или ч...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Кстати не стесняйтесь, вы можете оставлять свои вопросы в коментах, из них так же можно собрать целую партию.
Однако перед этим ознакомьтесь с предыдущими 2мя частями:
Первая часть
Вторая часть
1) На конференции мельком прозвучал вопрос о поощрении игроков, которые играют в азиатских релизах. Известно ли по этому поводу что-то конкретное?
Игр...
Геймер Boris_Radiant_S 15
![[РУ] Обзорная экскурсия: столица Асмодиан - Пандемониум.](/system/attached_images/images/000/033/814/normal/aion01_vozd_port.jpg "[РУ] Обзорная экскурсия: столица Асмодиан - Пандемониум.")
Пандемониум и его замечательные места.
Все больше и больше убеждаюсь в том, что Aion не просто фантастически красив, он просто бесподобен!
Низкий поклон дизайнерам из NCsoft
Кроме того что вы можете лицезреть все красоты столицы асмодиан Пандемониума, вы так же знакомитесь с русскими названиями в игре.
Воздушный порт
Храм знаний
Таверна Афел...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Статья аж от 18.05.09... Любопытно как много чего изменилось с тех пор.
OGL: Первый вопрос, возникающий при знакомстве с будущей локализацией: почему все-таки было выбрано именно такое произношение слова AION -Айон?
Данила Стрелков: С точки зрения произношения, выбор "Аион" все равно приводит к "Айон", так зачем насиловать свой речевой аппарат?
...Геймер Boris_Radiant_S 15
Собственно представляю вам первую часть видеодневника локализации Aion.
Большое спасибо порталу ogl.ru за создание данного материала. Приятного просмотра.
Геймер Boris_Radiant_S 15
Были у нас в гостях ребята с портала OGL.ru и мы провели для них небольшую экскурсию по нашему офису, можете ознакомиться с рабочей обстановкой в отделе локализации. Приятного просмотра
Геймер Boris_Radiant_S 15
![[РУ] Просторы русского Aion в картинках. Раздел 2 - Северное полушарие. Исхальген](http://i1.ytimg.com/vi/viHZ08tWJbo/hqdefault.jpg "[РУ] Просторы русского Aion в картинках. Раздел 2 - Северное полушарие. Исхальген")
Сегодня мы отправляемся в поход по землям Асмодиан, и первая остановка будет на острове Исхальген.
Остров Исхальген принадлежащий материку Асмодеи поделен враждующими группировками Падших на несколько частей. Одна из группировок - Разбойники Уль Го Ррына контролирует Деревню Альдер, а так же таинственный Лес Маннигел и живописное озеро Тунапри.
О...
Геймер Boris_Radiant_S 15
Ура. Наконец-то я дождался обновление офф сайта русского Айона
Дизайн не сильно изменился, но (ура!) расширился функционал и наполнение сайта.
И вот наверно самое главное что хочет видеть каждый кто ждет Айон в России, но к сожалению к Айону оно не имеет отношения..
Зато можно посмотреть скриншоты и арт, а так же
замечательный (на мой взгляд) р...
Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...
Northgard
Обзор новогоднего обновления – Зимний праз...
ELEX
Обзор Elex.
Ведьмак 3: Дикая Охота
Дополнение "Кровь и вино". Гроссмейстерски...
ELEX
Советы отправляющимся в Магалан.
Cyberpunk 2077
Обзор Cyberpunk 2077
Новости
Нововведения «Цивилизации VII». Изменени...
Герои меча и магии ...
Джем: «геройские» новости
СПАРТА-2035
Демо-версия пошаговой тактической игры «Сп...
Игровое железо
Стартовали продажи рекордно легкого и тонк...
Новости
Полюбопытствуй! (#1) — три независимые игры
Baldur's Gate
«Baldur’s Gate» (1998) и «Baldur’s Gate – ...